Grapefrukt eller tranbär? -Kaffe.
Då får du tranbär. Ta inte för mycket smör.
-Går det bra med halva kniven? -Jag följer bara doktorns order.
Vore trevligt om du också kunde göra det.
Titta här. Laura skickade bilder från hennes Orlando resa.
Undrar om det finns bilder på killen som hon gillar så mycket.
Vänta lite... Jag trodde hon sa...
Tyckte hon sa bilder och inte video.
Det är en dvd, Mary.
Teknologin sackar inte utan den passerar förbi dig.
Om du inte hinner ikapp blir lika ömklig som din mor.
Motivation nog.
Titta här, Mary. Jag kan visa dig några grejer.
Är du rädd för att vara min elev?
"Hej, jag vill att ni ska veta att jag har det bra. Saknar er båda."
Det var sött.
Vänta lite. Är... inte det Laura?
Det kan inte stämma. Vad är detta, Frank?
Herregud!
Skickades den till familjen?
Pappan hade hjärtproblem och han dog när han fick se det.
Musiken är inte pålagt som ett vanligt soundtrack.
Det är i bakgrunden, så om sänker du volymen-
-så sänker du även volymen på rösterna.
-Kan Garcia separera ljudspåren? -Hon gör det i detta nu.
Ju snabbare vi kan höra hur han pratar med offren-
-ju snabbare vet vi vad för man vi har med att göra.
-Berätta om Laura Clemensen. -20 år gammal.
Andraårsstuderande vid Jacksonville Universitetet i Florida.
Antagligen den femte i en serie av våldtäkter och mord under två år.
Vissa blev bortrövade på parkerings- -platser, andra när de sprang.
När rapporterades hon som försvunnen?
Tekniskt sett blev hon inte det.
Rumskompisen trodde hon besökte familjen.
-Familjen trodde hon var i skolan. -Hade hon god kontakt med familjen?
Ja, hon hade middag dem i söndags.
Det var för 5 dagar sedan, och ingen har sett henne förrän nu.
Hon dödades inte på videobandet.
Kriminalteknikerna säger att andra offer blev torterade-
-i veckor innan de dödades.
Vi borde ta hand om fallet som om hon fortfarande var vid liv.
Inte länge till om den jäveln får som han vill.
Jag fattar inte. Detta är den 5:e bortrövandet och den andra dvd.
Varför väntade de med att höra av sig till oss?
Den senaste familjen fick den här dvd´n för 2 månader sen.
Jacksonville P.D. trodde att de skulle få fram fler ledtrådar-
-...istället för att få fler frågor. -Sänk volymen är du snäll.
Det verkar var en naturlig upptrappning till morden.
Det började som brutala överfall mot offren,-
-och nu psykologiska överfall mot familjerna.
Så spänningen av morden var inte tillfredsställande nog-
-för sina sadistisk behov, han ville sprida panik och utvecklas av det.
Sadistiska mördare är typiska främlingar för sina offer.
Det är lättare för brottslingen att tortera och mörda nån de inte känner.
Brottslingarna.
Mannen på bandet gör detta inte enbart för honom själv.
Han vill få ut det till sin publik... inte hennes familj.
Någon som tittar...
-...som uppskattar det han gör, beundrar hans sadistiska teknik.
Det är kännetecknande att partners spelar in-
-deras brott så den kan fantisera om det senare.
Hur kan vi vara säkra på det?
Titta. Kameran rörde sig.
En torterar medan den andra spelar in det.
Mästaren och tjänaren.
Jacksonville P.D. har letat efter honom i flera år.
Hur länge ska det då ta och hitta ett team?
Säsong 2 -- Avsnitt 3 "The Perfect Storm"
Text: Mr. Swede, jerkjamjam och Fenix www.Undertexter.se
"Mark Twain skrev: Av alla djur-
"-så är människan den ende som är grym."
"Han är den ende som vållar smärta för nöjes skull."
Igen. Tredje gången som han tittade på kameran.
Han tittar mot hans partner.
De är helt klart störda och agerar efter deras värsta sadistiska fantasier.
Folie ā deux.
Sällsynt psykologiskt fenomen.
Vilket två eller fler människor delar samma psykotiska illusion.
I sitt exakta översättning, ja, men ofta hänvisar-
-till dess band som finns mellan två människor-
-som frambringar det värsta dem imellan.
De flesta mördarteam har dominanta personaliteter som manar och planerar-
-och den undergivna som är den ivriga medbrottslingen.
Vem bestämmer vem av dem som ska utföra mordet?
Den dominanta av dem kommer vanligtvis insistera att utföra det.
I vad ligger psykologin i att spela in dessa dvd?
En delad souvenir, tillåter den dominanta att-
-behålla den undergivna motiverad, lojal, upphetsad.
Det handlar också om kontroll.
Inbygg försökringspolicy för utpressning-
-ifall någon av dem inte skulle vilja vara med längre.
Undrar vad som hade hänt om de här två inte hade träffats.
Chansen vore stor att alla kvinnorna hade varit vid liv.
Jacksonville P.D. har precis hittat Laura Clemensen's kropp.
Några liftare hittade henne under en bro.
De gömmer dem aldrig. De är alltid enkla att hitta.
Laura Clemensen var inte saknad mer än en vecka.
Tiden för tortyren blir att kortare.
-Har man underrättat mamman? -Nej. Inte än.
Vi kan söka en större yta om vi delar upp oss.
Morgan och jag träffar polisen på brottsplatsen.
Jag kan prata med Laura Clemensen's mamma-
-eftersom hon också förlorat sin make...
Jag följer med dig.
Jag börjar söka efter orsaken till att just de tog dessa kvinnorna.
Efter att jag och Frank såg den videon... så visste jag.
Nu lider hon åtminstone inte längre.
Finns det något vi kan göra för dig?
Frank gav Laura en diamantring som examenspresent.
Som del av utredningen, ska vi få inblick i er dotter, och...
Jag undrar om hon var... blyg, tystlåten-
-eller var hon utåtriktad och träffade vänner lätt?
Är detta verkligen så viktigt?
Jo, och jag vet att det måste vara svårt, men...-
-ju mer likheter vi kan hitta mellan alla offer-
-ju mer hjälper det oss att minska ner vem den skyldige är.
Frank la en boll i hennes hand så snart hon kunde gå.
Han var självsäker. Kände alla i skolan.
Hon tyckte vår äldste, Patrick, var hennes bäste vän.
Hon var som de flesta flickor i den åldern.
Hon ville att alla skulle gilla henne.
Frank brukade säga att hon var lite väl snäll,-
-men jag tycker det bevisar bara vilket gott hjärta hon hade.
Det tycker jag med.
Polisen sa att de kanske hade ett vittne som såg-
-Laura ge någon en vägbeskrivning.
Låter det som något hon skulle göra?
Vi uppfostrade våra barn att vara hjälpsamma och snälla, och...
-...och det gjorde vår Laura till ett lätt byte för mördaren?
Du måste veta att du och Frank gjorde allting rätt.
Frank skulle arbeta igår, och om Laura...
Hade inte Laura åkt tillbaka till campus den kvällen...
Detta var inte meningen det skulle hända.
Det var...
Special agenter Gideon och Morgan.
Detektiv Robert Portillo.
Detta är femte flickan på de 2 senaste åren,-
-och vi har fortfarande ingen klar misstänkt.
-Vi tror att det är två män. -Jaså? Efter vilka bevis?
Nivån på den sadistiska tortyren och önskan att dokumentera brotten,-
-så är vi säkra på att det utfördes att ett team.
Han har djupa skärsår på nacken, bröstet och låren.
Av färgen på blåmärkena så pågick tortyren i flera dagar.
CSI tror att dödsorsaken var ligatur strypning,-
-och det överensstämmer med de andra offren.
På videobandet, hade hon en ring på vänstra handen.
VI har inte hittat några bevis på det ännu.
De finkammar om rådet, inom en radie på 400 meter.
Varför skulle dem vilja ha fler troféer, Gideon?
-Kanske ge det som en gåva. -Som i Green River mordet?
Ja.
Han lämnade kvar smycken för de kvinnliga medarbetarna-
-och blev sen upphetsad av se dem bära dem.
Efter allt de gjorde mot de här flickorna,-
-varför lägga dem i de här hemska ställningarna?
-Har de inte plågats tillräckligt? -Tydligen inte.
Det är den slutliga förnedringen för offret och familjen.
En stor chock för vem som nu hittar dem.
Sedan skickar det en signal till polisen.
Vadå?
"Titta vad vi kan göra. Ni kan inte stoppa oss".
-Några nya offer? -Garcia skickade över en lista-
-av alla olösta våldtäkter och mord under de tre senaste åren.
Det finns två som är särskilt intressanta.
De ser samma ut. Inget annat?
Förutom att likheter av yttre drag, så var de även placerade.
Den enda skillnaden är att de var strypta på vanligt vis-
-vilket jag tror att är orsaken till J.P.D inte fann sambandet.
Hittade vi något DNA på de första två?
Det är just det. De överensstämde inte med de senaste morden.
Tänk om den dominante tillät den undergivne till att-
-våldta den två första offren för att dra in honom i leken-
-och efter han är fast, började han priser för egen skull.
Har du berättat detta för Morgan och Gideon än?
De är fortfarande på brottsplatsen.
Vi har bekräftat att Laura ett gott förhållande-
-med familj och vänner. Hade bra betyg och höll sig borta från trubbel.
Precis som alla andra offren.
Märkte ni att paketet som skickades till familjen var frankerat till Mary?
-Den första dvd´n då? -Den är här.
Varför skickas dem just till mödrarna?
Mödrarna frågade Gud att förlåta människornas ansvarighet.
Familjen som mottog den första dvd´n gick ut i TV och bönade för hennes liv.
De måste ha gjort förövarna arga.
Så att skicka dvd´n till mödrarna är ett meddelande i sig självt?
Och ett tydligt ett. De vill vill eller behöver ett förlåtande.
-Hur tar man sig till motorvägen? -Åk tillbaka till Warner-
-och ta höger, så är det c:a 800 meter framåt.
-Tack. -Ingen orsak.
Är det 7 offer nu?
Den förnedrande ställningen av kroppen kan inte var en ren slump.
Den är alltför unik.
Blåmärkena på nacken. Jag tror att det första offret kämpade emot.
Jag tror att mördaren hade stora problem med att tygla kvinnorna.
Det är kanske varför de gick från deras bara händer till ligatur.
Effektivare, kontrollerat, och han kan ta sin tid med strypningen.
Bara för att DNA´t inte överensstämmer, J.P.D. kunde inte sätta det samman.
Eftersom de inte letade efter mördare...
Signaturen indikerar att kvinnorna alla råkade ut för samme mördare.
Vi måste bara ta reda på vilka dem är.
J.P.D. sökte även i träsket, men de kunde inte hitta deras fordon.
Jag tror att de gjorde sig av med fordonet precis som de gjorde mot kvinnorna.
Jo, men kropparna var lättare att hitta.
Varför så besvära sig så med att gömma bilarna?
Jag trodde inte det kunde bli så mycket varmare än igår.
Det är rekordvarmt idag och luftkonditioneringen är trasig.
Beklagar över fläktarna. De blåser nog mer damm än frisk luft.
Vi kommer inte att uppehålla era mannar för länge.
Men man kan inte säga att undergivna partnern är ren,-
-eller oskyldig i den här förväxlingen.
Om den brottsliga lusten inte fanns, skulle deras partnerskap inte fungera.
Brottslingarna delar en gemensam illusion.
En som du eller jag aldrig skulle acceptera,-
-det är deras band emellan som motiverar deras handling.
Så vi letar efter två sjuk personer som kompilerar varandra.
Det är typ som den perfekta stormen.
När deras avvikande personligheter förenas som de blir dödliga.
Som krypskytten i D.C. eller Columbine mördaren.
Ibland har de träffats i deras barndom.
I andra fall kan de ha en nära relation typ som Hillside stryparen,-
-Angelo Buono och Kenneth Bianchi, två psykopatiska kusiner-
-som terroriserade kvinnor i Los Angeles.
Den dominanta får den undergivna att känna sig oövervinnelig.
Det är hans belöning för att göra som han blir tillsagd.
Tyvärr finns det otaliga tillfällen för deras förvridna sinnen att träffas.
Och efter de lyckats med deras ondskefulla gärningar-
-så accepterar de två deras gemensamma beteende-
-och blir ointresserad av deras normala aktiviteter.
De lever endast för deras nya verklighet.
De blir besatta av den, beroende av den.
Och det finns en skarp lojalitet mellan dem.
Den undergivna av dem, emellertid, brukar vara mindre intelligent-
-och lättare att gripa, efter han gripits, så är han relativt lätt att bearbeta.
Brist på samvetskval ökar deras aggressivitet.
Sexuella sadister slutar när de grips.
Behovet av psykologisk tortyr mot familjerna...
Ursäkta att jag avbryter.
"Om ni sett min dotter..."
"Snälla, Tiffany är allt jag har."
"Hon tog en joggingrunda igår, men hon kom aldrig tillbaka."
"Hon är mitt barn."
Varför berättade ingen om detta innan hon gick ut med det i TV?
För vi kände inte till det.
Tiffany blev bortrövad utanför Middleberg.
Det är ungefär en timme härifrån, men utanför Jacksonville´s område.
Är du säker på att detta är samma brottslingar?
Hon är deras typ. Rövade bort henne under en joggingtur,-
-precis som men det tredje offret. Ligger Middleberg en timme härifrån?
Om de ser detta, är det en tidsfråga innan de skickar ytterligare en dvd.
Jennifer Jareau, FBI.
Ni sände precis en presskonferens med Beverly Spears.
Jag måste få prata med henne omedelbart.
De verkar vara otåliga.
De dumpade Laura Clemensen's kropp för ett dygn sedan.
Vilket betyder att de är farligare än de var igår,-
-och Tiffany Spears börjar få ont om tid.
--Mår du bra? -Om jag mår bra?
Jag har bilder på en flicka som blir torterad-
-inbränd i min hjärna och den här vidriga musiken.
Jag har isolerat 4 spår och den ena är mer förvriden än den andra.
Så nej, jag mår inte så bra, det kommer ta ett tag att komma över det.
Penelope, Jag uppskattar verkligen att du gör detta.
Tack, sötnos. Men för tillfället så hjälper inte det så mycket.
Då kör vi vidare.
Vissa av offren blev bortrövade medan de körde.
Det lämnar ett spår, speciellt när alla spår-
-leder till Trevor's begagnade bilar i Georgia.
Inte undra på att Jacksonville P.D. inte kunde hitta några bilar.
De misstänkte körde inte bilarna.
-De demonterade och sålde delarna. -Ja, även utanför staten.
De sjuka asen är skickliga.
Delar hittades i Georgia.
Spårades till en Joey Davin, som bor här i Jacksonville.
Joseph P. Davin, 27.
Han har farit ut och in ur fängelset sedan har var 17 år.
Flertalet domar, inklusive bilstöld med sin partner.
De gillar att arbeta som ett team. Men har inte lärt sig läxan.
-Låter inte så smart enligt mig. -Varför han behöver en bra ledare.
Om nu Tiffany är vid liv, så måste jag se det först.
Du förstår inte.
Minns du vad hon hade för kläder sista gången du såg henne?
Jag sa att hon skulle jogga. Joggingskor, t-shirt, shorts.
Tänk på henne som på bilden tills vi hittar henne igen.
Du behöver inte se vad som finns på dvd´n.
Vi skulle ha joggat tillsammans igår. Jag skulle ha varit med henne.
Hjälp henne. Gode gud... hjälp henne.
"Utredare kopplar ihop Tiffany Spears försvinnande-"
"-med de andra fem offren, mördade i Jacksonville området."
"Inklusive Laura Clemensen, vars kropp hittades igår."
"Tre av offrens bilar är fortfarande försvunna."
"Utredarna tror att om bilarna hittas, hittas även de misstänkta."
FBI.
Vad kan jag göra för dig, då?
-Vi letar efter Joseph Davin. -Vad har han gjort nu då?
Sir, vi måste få prata med honom.
-Är du Joseph Davin? -Håll er borta från mig.
-Var inte dum nu, Joey! -Jag såg det på TV.
Tre strikes, sen är det slut. Jag vill inte in igen.
-Jag vill inte åka dit för detta. -Lägg ner vapnet.
Lägg ner vapnet nu!
Joey!
Oh, Joey!
-Varför la han inte ner vapnet? -Han vill inte tillbaka in.
Jag hade inget val.
Han var vår bästa länk till att hitta Tiffany Spears.
Kan inte detta vänta?
Mr. Davin, sju kvinnor har kidnappats och mördade i området.
Vi kan binda Joe till tre av dem.
Genom att tvinga honom att bo här, skulle han hålla sig undan bråk.
Hur länge har er son bott här?
Två år. Efter att M.S-sjukdomen tvingade mig ner i rullstolen.
Var han tillsammans med killarna från fängelset?
Han arbetar i en bilverkstad tillsammans med f.d. fångar.
Jag försökte verkligen att få honom bort från den världen.
Jag sa till honom: "Du är bättre än så.
Agent Gideon, vi hittade detta.
Har din son en vän med långt blont hår?
Inte vad jag känner till.
Finns det någon möjlighet att du inte kunde ha känt till det?
Efter idag...
...så är ingenting förvånande.
Den dominanta skulle inte ha fått panik på det sättet.
Han skulle ha rusta fram och skjutit och dött med all sin ära och lycka.
Var är hans andra hälft i det här partnerskapet?
Vittnen såg en vit minivan, stämmer det?
De tillhör Henry. Den har handikapppskyltar.
Ser du några tecken i Henry's uppförande att han kan var del av detta?
Men om Joey kör vanen, så kan den andra haffa flickorna.
Be dina män kolla upp vanen. Innehåller den något-
-som inte tillhör Joe eller Henry Davin, så vill jag veta det.
So,
Hur kan Joe träffat sin partner?
Hans far sa att han hänger med f.d. fångar i bilverkstaden.
Det ligger i Springfield. Hotch kan kolla upp det.
Om han hänger med dem så har han säker nämnt något för dem.
-Ta reda på vem det är. -Okej.
-Hoppas att detta är viktigt. -Garcia?
Hallå?
Ja, sir. Jag är här.
Förlåt. Jag bara... blev överraskad att du ringde.
Jag vill veta vem Joseph Davin delade cell med.
Ja, självklart. Det var en kille som hette...
Hans namn är Tony Canardo. De satt inne tillsammans-
i 18 mån, och båda släpptes för tre år sedan.
Före morden började. Var det allt?
Hans nuvarande adress är 865 Kentwood i Jacksonville.
-Är det allt du har? -Ja.
-Garcia... -Ja.
Du gjorde bra ifrån dig. Fortsätt så.
Oh, tack sir. Tack.
Jag har två killar ute idag. Jag kan inte hjälpa dig.
-Men min bil läcker olja fortfarande. -Har du fortfarande kvitto?
-Det var mindre än en månad sen. -Har du ett kvitto?
Ursäkta mig.
-Jag har en kund. -Okej.
Vad kan du berätta om Joe Davin?
-Jag sparkade honom förra veckan. -Varför?
Han var inte bra på sitt jobb.
Han sköts i morse av polisen.
-Tråkigt att höra. -Du verkar upprörd över det.
Jag har redan en ny på hans plats. -Du slösar då ingen tid.
Hans fängelsekompisar var alltid vid butiken.
-Det är dåligt för affärerna. -Du är en före detta.
-Jag var oskyldig. -Ja. De är dem alla.
Känner du honom?
Det är T-Bone. Han heter Tony Canardo.
Han drog med Joeys grupp.
Är det här en av de f.d. fångarna du pratar om?
Ja. När Tony är omkring tar inte Joey order från mig,-
-och jag har inte råd med det. Förstår ni vad jag menar?
Det gör vi.
Jag måste tillbaka till arbetet.
Joey blev precis omringad av dominanta personligheter.
Om Mike Kroger var mördaren trodde man ju han skulle gömma det mer.
Garcia får köra hans profil.
Vilka är ni?
-Mrs. Canardo. -Ja.
Får vi stiga på?
-Är allt okej? -Det kanske du vet bättre.
-Vi söker din make. -Han är inte hemma.
Han spenderade tiden i fängelse med en man Joseph Davin.
Känner du honom?
-Ja, jag känner Joey. -Joey är död.
Oh, herregud. Vad hände?
-Han drog vapen när vi förhörde honom. -Om vadå?
Angående sju unga kvinnor som blivit våldtagna och mördade.
Kände du honom väl?
Han och min make satt inne ihop.
När Tony kom ut för gott uppförande, försökta han fixa upp sitt liv.
-Hur klarar han det? -Okej.
Några av de där är mina.
Har Tony hamnat i trubbel, eller gjort något skrämmande när han dricker?
Bara runt Joey. Då kan allt hända.
-Vet du vart fick kan hitta Tony nu? -Han borde snart komma.
Kan du gå någonstans? För vi måste tala med honom.
Jag ringer min vän Kim.
Vill du köra mig till stationen? Kan ni vänta här på Tony?
Körde du Mike Krogans profil, killen från garaget?
Grabben behöver hjälp med ilskan.
Vi har rån och misshandel. Vi har rån med dödligt vapen-
-ett våldtäcktförsök, men det lades ner, för han vågade inte vittna.
Vart var han när Tiffany Spears blev bortförd?
Han kreditkort säger Miami, men alla alibi stämmer inte-
-och vet du om det är en lös tråd kommer jag hitta den-
-jag kommer dra den, och hans hemlighet helt öppen.
A tout ā l'heure.
Garcia kollar var Mike Kroger var när kvinnan vart bortförd.
-Några av hans alibis stämmer. -Tony Carnado då?
Morgan är fortfarande utanför hans hus och spanar.
Ursäkta mig.
Agent Gideon, det är en här som vill tala med dig.
Mrs. Canardo.
Vad hände?
Efter du gick blev jag nervös, så jag gick och letade efter Tony.
Snälla sitt ner.
Och han visste att något var på gång, så...
Har du en pappersduk?
-Vad sa du till honom? -Sanningen. Att FBI ställde frågor.
-Så han slog dig? -Jag var inte helt ärlig om Tony.
Han föll av vagnen för en tid sen. Jag var rädd för att säga något.
Jag ville inte bedra honom. Han är min make.
Nej, det är det är bra att du är här med oss. Här är du säker.
Jag ska berätta för Portillo och Hotch att de borde möta Morgan.
-Mrs. Canardo, får jag ställa en fråga? -Ja.
Är den ringen ny?
Tony vann pengar på poker. Han köpte den som en gåva.
-Hur så? -Ser ut som Laura Clemensens.
-Stort misstag. -Kom igen!
- Morgan! -Ja! Här är jag!
-Kunde du inte vänta? -Jag vill inte att han skulle rymma.
-Är du okej? -Ja. Jag mår bra.
-Sa han något? -Nej.
Du skulle stannat vid tjejmisshandel. Ta in honom.
Tittar någon på det här?
Vi var aldrig i det här rummet. Vi såg dem aldrig.
Det är Tiffany Spears.
Var är hon?
Hjälp!
Hjälp mig!
Hjälp!
Om vi ska få ut något ur Tony, måste vi prisa honom.
Han är dominant. Han tror han förtjänar det.
Bekräfta hans förväntningar istället för att underminera dem och-
-få honom att tro att han är smartare än oss.
Vi har inte så mycket tid.
Jag vet. Förlåt. Det är standard procedur.
Agent Aaron Hotchner. Jag övervakar specialgruppen.
Jag vill bara säga att det här fallet, ditt fall är...
...anmärkningsvärt.
Du har fått folk på B.A.U att gå i taket.
Du då? Går du också i taket?
Absolut.
Sju offer på tre år. Varje kvinna i Jacksonville är i ständig rädsla.
Det är väl det du ville?
Jag är säker på att vem det än är så njuter dem.
B.A.U. vill studera dig,-
-intervjua dig med ditt tillstånd givetvis.
Visa mig innehållet i lådorna.
Det här. De är fulla. Allt handlar om dig.
Vi kan...
-Vi kan öppna alla lådorna om du vill. -Nej. Jag vill ha min advokat.
Tony skaffade advokat fort.
-Han leker med oss. -Staten Florida vill göra en deal,-
-om du berätta var Tiffany Spears är.
Han har suttit i fängelse förut. Han vet hur man håller tyst.
-Tror du jag är dum? -Nej, långt ifrån det.
Titta på det där.
Notera att han är fokuserad på de där två bilderna.
Vi kan inte binda honom till de där offren, men-
-vi är säkra på att han poserade kropparna efter död.
Tja, det funkar garanterat inte.
-Jag kommer ingenstans med honom. -Är hans fru fortfarande här?
-Ska vi sätta dem i samma rum? -Vi måste göra honom mänsklig.
-Jag tror hon kan göra det. -Hur? Han slår henne.
Och hon tar det. Hon är tjänlig mot honom.
Tror du hon gör det?
Om vi vill hitta Tiffany Spears, så måste hon.
Det är värt en chans.
Vi har varit ihop två år, så vi tänkte skaffa familj.
Förlåt om jag stör.
Några minuter. Tack.
Hur mår du?
Okej, antar jag.
Ringde du familjen?
Tony är min enda familj.
Tony vägrar tala med oss.
Vad ska ni göra?
Jag tror att han talar med dig om du går in dit.
Vill du att jag ska gå in till honom?
Jag kan inte göra det. Du får hitta på något annat.
Han kommer döda mig. Jag skvallrade på honom.
Se vad han gjorde med mig.
Jag vet.
Jag tror... att du är den enda personen som kan nå fram till honom.
Nu när Joe är död, så är Tony den enda som vet var Tiffany Spears är.
Och om han berättar för dig, räddar du hennes liv.
Just nu är du hennes enda hopp.
Raring, jag vill veta var...
...var flickan finns.
Menar du inte... att de vill veta det?
Varför skulle jag berätta det? Vad tjänar jag på det?
De anklagar oss för sju mord, Amber.
Jag tror inte du och Joey dödade alla.
Sju!
Inget hade hänt om Joey hållit sig borta.
Vi var på väg till bättre saker. Joey förstörde allt för oss.
Tony, du måste berätta.
Vart tog Joey tjejen?
Jag kan inte.
Jag ber dig att avsluta det här.
Berätta för mig nu.
Var är flickan.
Det finns...
...en lagringslokal.
Joe´s far är den enda, som har nyckeln.
Jag kan inte tro min man döda alla de där kvinnorna.
Det krävdes mycket mod för att gå in. Du gjorde det rätta.
Vill du ha ett glas vatten?
-Ja. -Vatten?
-Stannar du med henne är du snäll? -Ja, sir.
Joes far? Sitter inte han i rullstol?
De två senaste åren.
Henary Davin kan ha våldtagit och mördat de två första kvinnorna,-
-för tre år sen, och sen dra in Tony och Joe för att fortsätta hans jobb.
Det är kanske den enda tillfreds -ställelsen han kan få.
Nu spelar de in det och trots att han lever in i dem.
Så de var ett team av tre.
Vi hittade Laura Clemensens hår i Henrys hus. Det är logiskt.
Vi åker ut på en tur. Kom nu.
Tony Canardo är en sjuk jävel.
Jag är inte förvånad att modern övergav honom när han var 4,-
-och sen blev hon ren. Och fick tillbaka honom när han var 11.
-När hon åkte dit för prostitution. -Inte konstigt han hatar kvinnor.
Han fick klara sig på socialhjälp efter det.
Den här killen hade aldrig något stöd, ingen grund, ingen säkerhet.
Hur fick han självförtroende till att göra det här?
Det kanske är därför hade behövde en partner.
Men han ska ju vara den dominanta... ledaren.
Och med hans bakgrund...
Hur kan han göra det?
Hon är inte här. Hon var aldrig här.
Vad fan är det som pågår?
Det ser inte alls ut som videon.
Han spelar verkligen en riktig tuffing med den där konstapeln, va?
Han spelade tuff med Hotch.
Det var inte fientligt. Det var defensivt.
Övermodisk falsk?
-Tror du han bär mask? -Låt mig se Ambers band.
Varför är hon inte rädd?
-Hon ser då rädd ut hos mig. -Nej. Titta.
Hon påbörjar ögonkontakt, precis där.
-Ni måste höra det här. -Koppla fram det.
Om hon var rädd skulle hon titta på allt utom hans ansikte.
Hon tittar på offren och hon verkar inte...-
-...hon verkar inte visa avsky. Hon ser faktiskt lugn ut.
"Lägg den lilla slynan på sin sida."
"Du tycker om det eller hur? Smutsiga horor gillar det."
Han studerar henne.
Han väntar på att hon ska börja.
Vart tog Joey tjejen?
-Hon gav honom precis en order. -Han skyddar henne.
Han ger henne en utväg.
"-Gör det igen." -Var är hon?
Var är tjejen? Var är hon?
Jag sa åt dig att kolla henne.
Vi analyserade vad vi spelat in på Tony och Amber.
Visar sig vara hon som är den dominanta.
Garcia har isolerad ljudet på dvd´n. Visade sig vara Amber som gav order.
Det betyder att hon dödar. Var är Amber nu?
Hon sa att hon skulle ut och röka och gick ut på baksidan.
Tiden börjar rinna ut. Ni måste luska ut var de håller Tiffany
Jag jobbar på det.
Du kommer vilja se det här.
Joey Davins DNA matchar inte de två första offren,-
-det betyder också att det inte är Henry´s.
Vem våldtog de två första kvinnorna?
Du är en riktig turgubbe.
Du har något väldigt speciellt.
Hon måste vetat vad du gjorde mot alla de där kvinnorna,-
-och stannade ändå.
Måste kännas bra att bli uppskattad av en kvinna som du älskar.
-Det gör det. -Det fattar jag.
Jag vet att du och Amber gör allt för varandra.
Men varför erkände du morden på de-
-här två kvinnorna, när du inte ens visste vilka de var?
-Joey och jag dödade allihopa. -Verkligen?
Vems DNA hittade vi på brottsplatsen?
-Vad snackar du om? -Det är inte ditt. Det är inte Joe´s.
Den stackars killen visste säkert inget om att bilarna-
-tillhörde kvinnorna du dödade.
Få dig att tänka om...-
-du och Joe skulle delat cell ihop, så kanske han skulle leva.
-Du missuppfattar allt. -Nej, det är du som gör det.
Joe var inte din partner. Tiffany Spears finns inte vid lagringsutrymmet.
Vill du veta mer?
Vi kan höra Ambers röst på videon att hon säger åt dig vad du ska göra.
Vi vet att Amber är din partner.
Kom igen. Varför?
-Varför skyddar du henne? -Hon är min fru.
-Det är mer än det. -Inget kan komma mellan oss.
Varken du... ingen överhuvudtaget.
-Amber skulle aldrig skada mig. -Reid här.
Ingen tid för vänlighet. Jag lyckades att få en fil på Amber Canardo.
-Vad står det? -När Amber var 15,-
-gick hon in på Tallahassee sjukhus, våldtagen och slagen något fruktansvärt.
Doktorerna trodde hon blivit misshandlad av hennes far-
-och hennes bror. Så småningom, övertalade henne att gå till polisen.
Men när hon gjorde det, dök hennes mor upp och sa att Amber ljög.
Hon skyddade uppenbarligen inte Amber.
Hon känner sig bedragen av sin mor och nu för hon sadistisk njutning-
-av att titta på samma saker som hände henne.
Märkligt. I det här fallet så blev den misshandlade misshandlad.
-Händer det inte så ofta? -En på åtta.
Vi fann den ettan.
Fråga Amber hur de två första dog?
Hon gjorde det före Tony. -Nej, det har hon inte.
Jo, det har hon, med andra män. Du är inte så speciell.
Män betyder inget för henne.
Hon utnyttjade dig, precis som vilken man som helst.
Håll käften.
Hon lurade dig, Tony. Hon fick dig att göra allting.
Vems DNA tror du fanns på brottsplatsen?
Kom igen. Tänk efter.
Amber slog sig själv, gick in hit, gav mig Laura´s ring,-
-och hon sa till oss att du gav henne den som en gåva.
Du vet att det är sant, och det är därför du är upprörd.
Gideon, Garcia fick veta att Amber blev misshandlad av sin bror och far.
De tog henne till skogen.
Hon bedrog dig Tony.
Det finns bara ett sätt att få tillbaka henne.
Om du inte gör det glömmer hon dig som alla andra.
Berätta för oss var hon håller tjejen.
Jag vet att Ambers far höll henne i skogen, så ingen kunde höra hennes skrika.
Var det Ambers ide att lämna kvinnorna i skogen?
Var är Tiffany?
Det finns en stuga.
Gå!
FBI!
Tillbaka!
Ni har inget på mig.
Vi har din röst på band ger order.
Och? Han räddade en liten hora.
Tiffany jag är från FBI. Jag ska inte skada dig.
Tro mig... Hon kommer aldrig bli som förr.
Du är okej. Du är okej.
Vi har Amber. Tiffany Spears är vid liv.
Tack.
Jacksonvilles polis hittade kvarlevor av en kropp vid stugan.
De tror att det är Ambers Canardos gamla pojkvän.
Och jag slår vad om att det DNA stämmer med de två första offren.
Familjerna får äntligen ett avslut.
Och vi räddade faktiskt Tiffany Spears.
"Filosofen Khalil Gibran skrev:"
"Ur lidande höjer sig den starkaste skäl,-"
"-de mest massiva karaktärer, är svedda med ärr."
Text: Mr. Swede, jerkjamjam och Fenix www.Undertexter.se